Cinematic & Sonic Production: Documentaries & Films Rooted in Bilad Al Sham

Growing out of the white-stone bedrock of Amman, Yansoon provides high-end film, documentary and audio production services for projects that demand technical precision and a deep understanding of place.

End-to-End Production Services

A vintage movie camera icon on a tripod inside a decorative floral circle for cinema branding.
A vintage movie camera icon on a tripod inside a decorative floral circle for cinema branding.
Documentary & Commercial Film

We execute projects from treatment to grade, forging technical precision with Levantine character.

Musical headphones icon with sound waves and floral patterns in a decorative circle.
Musical headphones icon with sound waves and floral patterns in a decorative circle.
Bespoke Sound Design
& Original Scores

We engineer custom soundscapes, fusing regional scoring with original textures for an authentic sound.

A floral podcast icon featuring a purple microphone with audio sound waves on a cream circular background.
A floral podcast icon featuring a purple microphone with audio sound waves on a cream circular background.
Stylized illustration of a person speaking into a microphone with sound waves, ideal for podcasting and voiceover topics.
Stylized illustration of a person speaking into a microphone with sound waves, ideal for podcasting and voiceover topics.
From Podcast
to Airwaves

We architect story strategy, record in the field, and finalize audio for immediate broadcast.

Authentic Narration
& Voice Direction

We manage Levantine and Arabic casting and direction to capture the story’s natural soul.

Tell Us Your Story

Across Languages: Localization Services

Educational illustration showing two people talking over an open book with a flow chart icon.
Educational illustration showing two people talking over an open book with a flow chart icon.
Floral circular icon featuring an Arabic letter speech bubble and film strip for video translation.
Floral circular icon featuring an Arabic letter speech bubble and film strip for video translation.
Story & Structural Consultation

We offer consultancy for projects at any stage of development, providing structural and cultural expertise to localize your narrative.

Arabic Localization & Subtitling

Transcreation, with English-to-Arabic and Arabic-to-English subtitling that captures the nuances of the Levant.

Our Work in Motion

A person standing by a wide, calm blue lake under a clear sky during a peaceful landscape retreat.
A person standing by a wide, calm blue lake under a clear sky during a peaceful landscape retreat.
A brown horse and man in traditional robes stand under ancient stone archways with ethereal light beams.
A brown horse and man in traditional robes stand under ancient stone archways with ethereal light beams.
Professional Arabic podcast studio setup with grey armchairs, microphones, and Arabic calligraphy.
Professional Arabic podcast studio setup with grey armchairs, microphones, and Arabic calligraphy.
View Our Portfolio

Nafas

An original Yansoon docuseries production.

An original Yansoon music video production.

Yansoon services - Podcast production.

Kohl Lined Eyes

Ready to Build Your Project?

Whether you require a technical crew on the ground, a research-led approach to the narrative, or a score that honors the vibration of the land—let’s discuss the architecture of your story.

Start Your Story With Us